I think the files you are looking for you should be exporting them from the modules > line items tab.
I've recently built a tool that does this,among other things:
https://www.anaplus.app
ps: this is not linked to Anaplan, just my own for fun project