I am wondering if it is possible to move the context label/selector on individual card to the top of the card (see picture)?
I was trying to do the same recently but it turns out it can only be on the bottom, in the left corner. If that is distracting, you can hide it in settings and add sync with page option, if that helps
The page selector can be moved to the required position but it will not be aligned with the card.
Try moving to the right top of the card.