Add Cascading of Filters in NUX

In classic dashboards the quick filter will only display items that are visible in the grid, but in the NUX the filter options include all list items, even if they aren’t visible.  It would be nice if the filters in the NUX worked the same as classic (see screenshots)