To be at parity with Classic UX we need New UX Pivoting on the fly on boards and worksheets for views and custom views based cards.
At the moment on the fly pivoting works only for worksheet custom views based pages.
On the fly pivoting that's missing:
Board Custom Views
Board Views (from Classic UX)
Worksheet views (from Classic UX)