New UX for modeling: refresh dashboard button for classic

As users move to the new interface also for classic dashboards, the "refresh" button becomes even harder to access. Now you have to right click on the tab name to open the tool bar, where the refresh button is. 

I know that classic dashboards are no longer priority, but this new interface makes it slightly worse to deal with for an end user. If that refresh button could just be permanently dropped somewhere and never hidden, that would be great. I can't tell you how many times I've told people to refresh the dashboard to see the results, and then see them completely refreshing the browser page and having to open everything again from scratch.