Hi Roman,
If you want to see your subset list of employees (Active employees) and only certain properties that relate to these employees I would suggest that you create a simple two dimensional Employee Details module using the Active Employees list and a line item for each employee property you need to see in your dashboard. You can then link your module to the respective employee property and publish this module to your dashboard.
Hope this helps
... View more
