For a list field, the values are not syncing to column selections made on the UX page.
In my example, the Approver Status field allows for the end users to select a status and the grid will populate the display the Approval Status. The logic for the Approver Comment follows similarly.
Before changing the selection to Finance, the column selected was Sales and the Approval Status is Approved. When the selected column is changed to Finance, the Approval Status in the grid is BLANK and the Approval Status field should also be BLANK, but the value of Approved from Sales stays in place despite looking at Finance. Notice how the Approver Comment changes appropriately when view changes.
This example was functioning before the latest Anaplan Platform Update.
Before Changing Selection to Finance:
After Changing Selection to Finance: