When users are working with the module derived data in a dashboard it would be very useful to have the copy across/down (and possibly insert/delete) available as a right click action on the grid. At present you have to click on the circular down button (in the top left-hand corner) and expose that functionality through the Edit menu.
