When setting number formats, the formatting should be consistent across Modules/Classic/New UX.
Below, see an example where a material zero balance is formatted as a hyphen as selected.

In the New UX, this appears as a non-zero value.

The workaround is to round the output to zero, but Anaplan should format consistently across the different areas of the platform.