The Create action only works with numbered lists that have a parent hierarchy. My numbered list does not have or need a parent hierarchy so to satisfy this rule I have to create a dummy list (e.g. a List called All with a single member called All) and made that the Parent of my numbered list. (I also checked whether I could simply use a top level of All but got "A numbered list without a parent list cannot have summary items").
